北卡科协 李百炼谈克服语言障碍

北卡州立大学国际事务副校长李百炼（立者）开讲，约70多名听众与会。（记者王明心／摄影）

北卡州立大学国际事务副校长李百炼，剖析中美文化差异和应对方法。（记者王明心／摄影）

李百炼（左四）和旅美科技协会北卡分会的历届会长合影。（记者王明心／摄影）

旅美科技协会北卡分会日前在三角科学园区首航企业中心（First Flight Venture Center），邀请北卡州立大学国际事务副校长李百炼，举办「跨越文化障碍，赢得事业成功」讲座。李百炼指出，解决文化障碍的方法是克服语言障碍、对不同文化有接受、欣赏的雅量。

这场讲座吸引70多人，大多为年轻一代。李百炼认为，要克服文化障碍，必须先认识自己的文化，了解儒家思想中的忠孝、礼义观念。基于多年与主流互动的丰富经验，他发现东西方最大的不同是价值观和行动。华人喜欢抱团、容易妥协；西方人则尊崇个人空间、注重讲理。

他指出，中国学生常给人安静、勤奋、重视分数、不参与团体活动的印象，建议多和美国同学喝咖啡吃饭、在课堂上勇于发言、用正面语气与人沟通、积极参与学校活动。

他也鼓励在座就业人士改善语言能力、多和同事社交、愿意帮忙公众事务。他说，印度人比华人更易融入美国社会，不单因为他们语言障碍较小，也因他们融入美国社交圈的意愿强烈，并有令主流欣赏的奉献精神。